Patti Wandover’s Marblehead Soap Co. began as a mission to heal herself — and grew into a shop so successful that it just doubled its size in a brand-new building.