An Ashtabula, Ohio, lake house gets a quirky, California-inspired makeover with a tower, reclaimed materials and bold design.